LRCCS Noon Lecture Series | Lost in Translation: Chinese Literature and World Literature at the International Writing Program (1979-1988)
60th Anniversary Alumni Lecture Series
The International Writing Program (IWP), co-founded by American poet Paul Engle and his wife, Sinophone novelist Hua-ling Nieh Engle at the University of Iowa, invited 57 writers from mainland China, 64 from Taiwan and 29 from Hong Kong from 1979 to 2019. Bringing literary representations of the residency by Chinese writers into a productive dialogue with field research and historical analysis, the talk will show that translation functioned as a tool for not only literary exchange but also cultural diplomacy in the tumultuous “first encounters” between Chinese literature and world literature on the platforms provided by IWP.
Jin Feng 馮進received her PhD in Asian Languages and Cultures from the University of Michigan, Ann Arbor in 2000. She is Professor of Chinese, the Orville and Mary Patterson Routt Professor of Literature, and Associate Dean for Faculty Development, Diversity, Equity, and Inclusion at Grinnell College. She has published four English monographs: "The New Woman in Early Twentieth-Century Chinese Fiction" (Purdue, 2004), "The Making of a Family Saga" (SUNY, 2009), "Romancing the Internet" (Brill, 2013), and "Tasting Paradise on Earth" (U of Washington, 2019), three Chinese books such as "The Foodies’ Book" (Chihuo zhi shu, 2020), and numerous articles in both English and Chinese. She is currently researching and writing on the institutionalization of creative writing in China.
|Building:||Off Campus Location|
|Event Type:||Livestream / Virtual|
|Tags:||Asia, China, Comparative Literature|
|Source:||Happening @ Michigan from Lieberthal-Rogel Center for Chinese Studies, International Institute, Asian Languages and Cultures|
International Institute Programming
The International Institute’s centers sponsor numerous conferences, lectures, exhibits, and cultural performances throughout the year. These events are designed to educate the university community and the public about global issues and inspire discussion and dialogue.
Sign up to receive our monthly e-newsletter.