FRIDAY, NOVEMBER 8
8:00-9:00 am Breakfast
9:00-11:00 am Panel 1: Trauma and Historical Memory in Translation
Sara Ruiz Forensic Translation: Representing the Holocaust in the Soviet Union,
Johanna Morris *The Translation of Violent Memories Across Time, Space, and Generations in Katja
Petrowskaja’s Vielleicht Esther*
David Kretz, Translational Action as Creative Mourning
11:00-11:30 am Coffee and Tea Break
11:30-1:00 pm Panel 2: (Inter)medial Translations
Firdavs Ummataliev, An Interesting Case of Code-Switching: Navigating the Language of Fandoms on Stan Twitter
Kayla Rose van Kooten, Going Down the Rabbit Hole: Translation and Creativity in the Era of Generative AI
Elizabeth Sun, Weiterschreiben and the Task of the LLM Translator
1:30-3:00 pm Lunch Break
3:00-5:00 pm Panel 3: Gender(ed) in Translation
Razieh Araghi, Spaces of Feminist Creativity Through Translation
Meghan Looney, Translating Sex on to the Body in Christa Wolf's "Selbstversuch"
8:00-9:00 am Breakfast
9:00-11:00 am Panel 1: Trauma and Historical Memory in Translation
Sara Ruiz Forensic Translation: Representing the Holocaust in the Soviet Union,
Johanna Morris *The Translation of Violent Memories Across Time, Space, and Generations in Katja
Petrowskaja’s Vielleicht Esther*
David Kretz, Translational Action as Creative Mourning
11:00-11:30 am Coffee and Tea Break
11:30-1:00 pm Panel 2: (Inter)medial Translations
Firdavs Ummataliev, An Interesting Case of Code-Switching: Navigating the Language of Fandoms on Stan Twitter
Kayla Rose van Kooten, Going Down the Rabbit Hole: Translation and Creativity in the Era of Generative AI
Elizabeth Sun, Weiterschreiben and the Task of the LLM Translator
1:30-3:00 pm Lunch Break
3:00-5:00 pm Panel 3: Gender(ed) in Translation
Razieh Araghi, Spaces of Feminist Creativity Through Translation
Meghan Looney, Translating Sex on to the Body in Christa Wolf's "Selbstversuch"
| Building: | Michigan Union |
|---|---|
| Event Type: | Conference / Symposium |
| Tags: | Alamanya, comparative literature, German, Germanic Languages And Literatures, Global And Transnational, Graduate Students, intercultural, international, Transcultural Studies, Translate, translation, Translationstudies |
| Source: | Happening @ Michigan from Germanic Languages & Literatures, Institute for Research on Women and Gender, History of Art, Comparative Literature, International Institute, Department of Film, Television, and Media, Eisenberg Institute for Historical Studies, Romance Languages & Literatures RLL, Department of American Culture, Department of History, Department of English Language and Literature, Slavic Languages & Literatures, Alamanya: Transnational German Studies |
International Institute Programming
The International Institute’s centers sponsor numerous conferences, lectures, exhibits, and cultural performances throughout the year. These events are designed to educate the university community and the public about global issues and inspire discussion and dialogue.
Sign up to receive our monthly e-newsletter.
